『ドゥ・ララ教授と二ペンスの魔法』／Ｅ・ネズビット
ハリー兄さんに庭に腰まで埋められたルーシー。あまりの悪戯を腹に据えかね、二ペンスで魔法を買う。「ハリーと同じくらい強くなり、ハリーは小さくか弱くなる」魔法。果たして、翌朝からルーシーは悪戯と喧嘩が止まらないし、ハリーは泣かされて学校から帰って来る。ハリーはルーシーの気持ちがようやく解り、ルーシーは全て自分のせいだと告白して仲直りのキスをする。
…こういう欧米系翻訳物家庭小説の悪ガキの悪戯って、シャレにならないような物多いですよね。文化の違いなのかなぁ。
ハリー兄さんに庭に腰まで埋められたルーシー。あまりの悪戯を腹に据えかね、二ペンスで魔法を買う。「ハリーと同じくらい強くなり、ハリーは小さくか弱くなる」魔法。果たして、翌朝からルーシーは悪戯と喧嘩が止まらないし、ハリーは泣かされて学校から帰って来る。ハリーはルーシーの気持ちがようやく解り、ルーシーは全て自分のせいだと告白して仲直りのキスをする。
…こういう欧米系翻訳物家庭小説の悪ガキの悪戯って、シャレにならないような物多いですよね。文化の違いなのかなぁ。
『学校奇譚』／マンリー・ウェイド・ウェルマン
バート・セトウィックは古い学校に入学するため駅に降り立った。迎えに来たのは背の高い青年。学校では他に二人の青年がおり、自分達は悪魔の崇拝者で、バートに四人目にならないかと誘う。断るバートを三人が追ってくる。彼を救ったのは突然現れた校長先生だった。
バート・セトウィックは古い学校に入学するため駅に降り立った。迎えに来たのは背の高い青年。学校では他に二人の青年がおり、自分達は悪魔の崇拝者で、バートに四人目にならないかと誘う。断るバートを三人が追ってくる。彼を救ったのは突然現れた校長先生だった。
『悪魔の校長』／ジリアン・クロス
みんなが楽しみにしているカーニバル。だが、校長先生は不思議な力で大人達を操り、カーニバルを中止にしようとする。バーナディンは偶然録音されていた校長先生の声を使って、大人達の呪縛を解く。
…これは、何かシリーズ物の一編でしょうか。ちょっとこれだけでは解りにくいなぁ；
みんなが楽しみにしているカーニバル。だが、校長先生は不思議な力で大人達を操り、カーニバルを中止にしようとする。バーナディンは偶然録音されていた校長先生の声を使って、大人達の呪縛を解く。
…これは、何かシリーズ物の一編でしょうか。ちょっとこれだけでは解りにくいなぁ；
『ワルプルギスの夜』／ハンフリー・カーペンター
人間界に降りてきた魔法使いのマジェイカ先生は、魔法使い達のお祭り「ワルプルギスの夜」に参加できない。可哀想に思った天上界の大魔法使いは、幽霊のスペクターを使いとしてマジェイカの元に送る。だがこのスペクター、物凄い怖がりだった。人間界にまだ慣れないマジェイカも合わさって、古城で騒動が起きる。
…これもシリーズ物なんでしょうね。何の説明もなく出てくる登場人物が何人もいる；；
人間界に降りてきた魔法使いのマジェイカ先生は、魔法使い達のお祭り「ワルプルギスの夜」に参加できない。可哀想に思った天上界の大魔法使いは、幽霊のスペクターを使いとしてマジェイカの元に送る。だがこのスペクター、物凄い怖がりだった。人間界にまだ慣れないマジェイカも合わさって、古城で騒動が起きる。
…これもシリーズ物なんでしょうね。何の説明もなく出てくる登場人物が何人もいる；；
『さがしものの神様』／ジョーン・エイキン
嘘つきで、そのためにいじめられるデンジル。デンジルは博物館にあった〈さがしものの神様〉の偶像を使って、クラスメイトに隠された自分の宝物を探し始める。だが、それには代償が必要だった。
嘘つきで、そのためにいじめられるデンジル。デンジルは博物館にあった〈さがしものの神様〉の偶像を使って、クラスメイトに隠された自分の宝物を探し始める。だが、それには代償が必要だった。
『ダブラーズ』／ウィリアム・ハーヴィー
古き良きグラマースクールで、生徒達の手によって年々引き継がれている不思議な儀式。
『飛行術入門』／ジャクリーン・ウィルソン
レベッカはヒキガエルに、空を飛べる塗り薬の調合の仕方を教えて貰う。箒の代わりに傘を使って、さぁ空を飛ぶ練習！
古き良きグラマースクールで、生徒達の手によって年々引き継がれている不思議な儀式。
『飛行術入門』／ジャクリーン・ウィルソン
レベッカはヒキガエルに、空を飛べる塗り薬の調合の仕方を教えて貰う。箒の代わりに傘を使って、さぁ空を飛ぶ練習！
『中国からきた卵』／ジョン・ウィンダム
息子ダイから送られてきた大きな卵は、中国の竜の卵だった。可愛がって育てるフィルとブロンウェン夫婦に対し、隣人のイドリスはウェールズの竜を捕まえ、中国の竜と戦わせようとする。
…これは楽しい話だったなぁ。でもこの記述は中国の竜ではないだろう、と思いましたが（笑）。
息子ダイから送られてきた大きな卵は、中国の竜の卵だった。可愛がって育てるフィルとブロンウェン夫婦に対し、隣人のイドリスはウェールズの竜を捕まえ、中国の竜と戦わせようとする。
…これは楽しい話だったなぁ。でもこの記述は中国の竜ではないだろう、と思いましたが（笑）。
『お願い』／ロアルド・ダール
少年は空想する。この絨毯は実は毒ヘビだらけ、無事な所は黄色い模様のある所だけ。無事渡り終えたら子犬が貰える。
…このロアルド・ダールは『チョコレート工場のひみつ』と同じ人なんでしょうか。『誰かに似た人』の作者とは同一人物、それとの同姓同名の別人？？ 児童書には児童書の他作品、大人向けには大人向けの他作品しか紹介されてないので、ずっと確認したいなと思ってるんですが。
少年は空想する。この絨毯は実は毒ヘビだらけ、無事な所は黄色い模様のある所だけ。無事渡り終えたら子犬が貰える。
…このロアルド・ダールは『チョコレート工場のひみつ』と同じ人なんでしょうか。『誰かに似た人』の作者とは同一人物、それとの同姓同名の別人？？ 児童書には児童書の他作品、大人向けには大人向けの他作品しか紹介されてないので、ずっと確認したいなと思ってるんですが。
『見えない少年』／レイ・ブラッドベリ
チャーリーを惹きつけたくて、彼に「見えなくなる魔法」をかけてやると約束してしまった老婆。実際には魔法なんて使えないのに、見えないふりをしなくてはならなくなってしまう。
…オチがわかりにくいよう； 老婆の思い込みで架空の息子を作ってしまった、のかな？？
チャーリーを惹きつけたくて、彼に「見えなくなる魔法」をかけてやると約束してしまった老婆。実際には魔法なんて使えないのに、見えないふりをしなくてはならなくなってしまう。
…オチがわかりにくいよう； 老婆の思い込みで架空の息子を作ってしまった、のかな？？
『わたしはドリー』／ウィリアム・Ｆ・ノーラン
義理の父に虐待を受けているドリー。復讐したくて魔女の元を訪れると、魔女はドリーそっくりの人形をくれた。魔女は人形をドリーの代理にするように言う。
義理の父に虐待を受けているドリー。復讐したくて魔女の元を訪れると、魔女はドリーそっくりの人形をくれた。魔女は人形をドリーの代理にするように言う。
『なにか読むものを』／フィリップ・プルマン
活字中毒のアナベル。親が無理矢理、ダンスパーティに参加させる。抜け出してプール脇で本を読もうとしていたら、そこにいたカップルに邪魔者扱いされ、はずみでプールに落ちて溺れてしまう。
…活字中毒なのは解るけど、何もそんなに意地張らなくても…；
活字中毒のアナベル。親が無理矢理、ダンスパーティに参加させる。抜け出してプール脇で本を読もうとしていたら、そこにいたカップルに邪魔者扱いされ、はずみでプールに落ちて溺れてしまう。
…活字中毒なのは解るけど、何もそんなに意地張らなくても…；
『キャロル・オニールの百番目の夢』／ダイアナ・ウィン・ジョーンズ
キャロルは自分の夢を売っている人気夢作家。だが百番目の夢が見られなくなり、大魔法使いクレストマンシーに相談に行く。クレストマンシーに導かれて見た百番目の夢は、夢の中の俳優達がストライキを起こしているものだった。
…これは読んだことありました。疾走感がすごい。
キャロルは自分の夢を売っている人気夢作家。だが百番目の夢が見られなくなり、大魔法使いクレストマンシーに相談に行く。クレストマンシーに導かれて見た百番目の夢は、夢の中の俳優達がストライキを起こしているものだった。
…これは読んだことありました。疾走感がすごい。
魔法と学校にまつわる、と言うのは看板に偽りありではないかしらん。これホラーやん、と言う作品が大半のような…。翻訳物は読むのに時間がかかります。どうしてかなぁ。
