ちょっとブラックな短編集。ネタばれあります、すみません；
『女主人』：ロンドンから田舎へ来た17歳の少年が見つけた下宿先の女主人は、40代の魅惑的な女性。
部屋にはオウムやダックスフントの剥製があり、下宿名簿にはどこかで見た覚えのある男性の
名前二つ。女主人が淹れてくれたお茶からはアーモンド臭が…。
『ウィリアムとメアリイ』：支配的で抑圧的な夫は病没後、友人の薦めで脳味噌と目玉だけの存在に
なっていた。妻は一週間後、遺書でその事実を知り、夫に会いに行く。
『天国への登り道』：飛行機や汽車など、乗り物に遅れることが嫌いな妻。どうやら夫はそんな妻に当
てつけるように、わざと時間に遅れて行動を起こしているらしい。妻はとうとう堪忍袋の緒を
切らす。
『牧師のたのしみ』：田舎を廻って隠れた名骨董家具を買い取っているボギス氏。ある農家でチッペン
デールの整理箪笥を見つけ、安値で買い叩こうとするが、欲と無知とに泣くことになる。
『ビクスビイ夫人と大佐のコート』：浮気相手からプレゼントされたミンクのコートの言い訳をするた
め、夫人は質屋に駆け込むが、夫の方が一枚上手だった。
『ローヤル・ジェリイ』：やっと産まれた赤ん坊の発育が悪く、妻は半ノイローゼ状態。養蜂を営む夫
はローヤル・ジェリイをミルクに混ぜる。…赤ちゃんに食べさせちゃ駄目だよ、お腹壊すよ；
『ジョージィ・ポーギィ』：幼い頃の体験から女性恐怖症に陥っている牧師が、教区の女性達から迫ら
れる。
『誕生と破局－真実の物語』：旅先で赤ん坊を産んだ女。これまで三人の子供を亡くし、異常なまでに
怯えている。さて、この赤ん坊は。
『暴君エドワード』：偶然拾ってきた猫は、妻の弾くピアノ、特にリストの曲に反応する。妻は、この
猫がリストの生まれ変わりだと言い始める。
『豚』：産まれてすぐ両親を亡くし、伯母に引き取られたレキシントンは料理に秀でた才能を見せる。
17歳の時伯母が死に、初めて一人ニューヨークに出るが。
『ほしぶどう作戦』：ほしぶどうに睡眠薬を詰めて、雉子の密猟を企む二人。…
部屋にはオウムやダックスフントの剥製があり、下宿名簿にはどこかで見た覚えのある男性の
名前二つ。女主人が淹れてくれたお茶からはアーモンド臭が…。
『ウィリアムとメアリイ』：支配的で抑圧的な夫は病没後、友人の薦めで脳味噌と目玉だけの存在に
なっていた。妻は一週間後、遺書でその事実を知り、夫に会いに行く。
『天国への登り道』：飛行機や汽車など、乗り物に遅れることが嫌いな妻。どうやら夫はそんな妻に当
てつけるように、わざと時間に遅れて行動を起こしているらしい。妻はとうとう堪忍袋の緒を
切らす。
『牧師のたのしみ』：田舎を廻って隠れた名骨董家具を買い取っているボギス氏。ある農家でチッペン
デールの整理箪笥を見つけ、安値で買い叩こうとするが、欲と無知とに泣くことになる。
『ビクスビイ夫人と大佐のコート』：浮気相手からプレゼントされたミンクのコートの言い訳をするた
め、夫人は質屋に駆け込むが、夫の方が一枚上手だった。
『ローヤル・ジェリイ』：やっと産まれた赤ん坊の発育が悪く、妻は半ノイローゼ状態。養蜂を営む夫
はローヤル・ジェリイをミルクに混ぜる。…赤ちゃんに食べさせちゃ駄目だよ、お腹壊すよ；
『ジョージィ・ポーギィ』：幼い頃の体験から女性恐怖症に陥っている牧師が、教区の女性達から迫ら
れる。
『誕生と破局－真実の物語』：旅先で赤ん坊を産んだ女。これまで三人の子供を亡くし、異常なまでに
怯えている。さて、この赤ん坊は。
『暴君エドワード』：偶然拾ってきた猫は、妻の弾くピアノ、特にリストの曲に反応する。妻は、この
猫がリストの生まれ変わりだと言い始める。
『豚』：産まれてすぐ両親を亡くし、伯母に引き取られたレキシントンは料理に秀でた才能を見せる。
17歳の時伯母が死に、初めて一人ニューヨークに出るが。
『ほしぶどう作戦』：ほしぶどうに睡眠薬を詰めて、雉子の密猟を企む二人。…
どれも皮肉で意外な結末。面白いのですが、読み進んで行くうち、心が冷えてきてしまいました； 心の調子が悪い時には読まない方がいいな。うち一編でも「心暖まる」話が入ってたら印象違うんだろうけどなぁ。ジェフリー・アーチャーの短編集なら後味のいいのも入ってるのに。
翻訳が妙な気がする。日本語ならこんな風には書かないだろう、って文章が結構ありました。訳者の解説は先に読まない方がいいです、ネタばれされてます。…畜生；
翻訳が妙な気がする。日本語ならこんな風には書かないだろう、って文章が結構ありました。訳者の解説は先に読まない方がいいです、ネタばれされてます。…畜生；
