米原万里の「愛の法則」 米原万里著 集英社新書 2007年

　元ロシア語通訳者米原万里さんの講演集。

第一章　愛の法則（2005年6月28日　石川県立金沢二水高等学校「高校生のための文化講演会」）
　　男は量を追及しながら質を担い、女は質を追求しながら量を担うこと。
第二章　国際化とグローバリゼーションのあいだ（2004年10月5日　愛媛県立三島高等学校「高校生のための文化講演会」
　　日本の国際化は強大国に自分をあわせることで、これは中国文化に影響された昔から続いてきたこと
　　だと言うこと、アメリカの言う国際化とは自分の価値観を世界基準にすること。
第三章　理解と誤解のあいだ―――通訳の限界と可能性（1998年10月23日「文化夜話」）
第四章　通訳と翻訳の違い（2002年4月6日　神奈川県要約筆記協会「神奈川新聞社神奈川地域社会事業賞受賞記念講演」）

　内容的には、米原さんの今までのエッセイと多くかぶってますね。羨ましいのはこれを聞いてるのが高校生だ、と言うこと。いいなぁ、私ももっと頭の柔らかい時に、こういう考えに触れてみたかった。きっとこの講演の後、この高校生たちは『三銃士』や『ああ無情』を読んだに違いない（笑）。　英語を万能視するような見方に疑問が抱けたに違いない。大学で習う第二外国語も、身を入れてやると思う。…いや、今からでも私自身、やればいいんですけどね(苦笑；）。
　やっぱり惜しい人を亡くしたなぁ。